한국어 통역 서비스를 제공합니다. 예약하실 때 한국어 통역이 필요하다고 말씀해 주시면 진료에 맞춰 준비해 드립니다.
진료 분야
수술부터 비수술 치료까지 한곳에서.
로봇 보조 고관절·슬관절 치환술
ROSA®, CORI®, MAKO™ 로봇 시스템의 3D 계획과 근육 보존 접근법으로 더 빠른 회복을 목표로 합니다.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →부분 슬관절 치환술
관절염이 무릎 한 부분에만 있을 때 손상된 부분만 교체하고 건강한 조직은 보존합니다.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →전방십자인대(ACL) 수술
현대적 인대 재건술과 BEAR® 봉합술로 안전한 스포츠 복귀를 돕습니다.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →반월상연골 봉합술
가능한 경우 제거 대신 봉합하여 연골을 보호합니다.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →손·손목 치료
실시간 초음파 유도 손목터널 이완술과 방아쇠수지 이완술 — 아주 작은 절개, 빠른 회복.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →골절 치료
당일 평가와 원내 X-ray, 석고 고정 또는 수술적 고정.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →물리치료 (PB&J Physical Therapy)
오아후 원내 물리치료 — 담당 외과의와 같은 재활 계획으로 진행합니다. 의사 의뢰 없이 이용 가능.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →Wiki Wiki 정형외과 응급 클리닉
예약 없이 당일 진료 — 응급실 대기 없이 뼈·관절 부상을 치료합니다.
상세 페이지는 영어로 제공됩니다 →의료진
여러분을 진료하는 팀을 소개합니다.
Paul Norio Morton 원장 (MD, FAAOS, FAAHKS)
정형외과 전문의 · 고관절·슬관절 치환술미국 정형외과 전문의 자격을 갖춘 펠로우십 수료 외과의로, 하와이에서 처음으로 로봇 보조 관절 치환술 펠로우십을 마친 외과의입니다. “The Robot Doc”으로 알려져 있습니다.
Justin Kapono Grandalen, PA
의사 보조인력 (Physician Assistant)의사와 함께 평가, 경과 관찰, 치료 계획 조율을 담당합니다.
PB&J Physical Therapy 물리치료팀
원내 물리치료 (오아후)Bryson Naito, PT; Riana Esmena-Faria, PT; Rylie Pfledderer, PT; Chelsea Miller, PTA; Jan Carlo Novio, PTA.
클리닉 위치
오아후와 빅아일랜드에 4개 클리닉 — 전화 한 번으로 모든 클리닉 예약이 가능합니다.
호놀룰루 (오아후)
Ala Moana Medical Building
1441 Kapi‘olani Blvd., Suite 2020
Honolulu, HI 96814
진료 시간: 월–금 오전 8시 – 오후 4시 30분 (하와이 시간)
와이파후 / 쿠니아 (오아후)
Kunia Shopping Center
94-673 Kupuohi St
Waipahu, HI 96797
진료 시간: 월–금 오전 8시 – 오후 4시 30분 (하와이 시간)
힐로 (빅아일랜드)
75 Pu‘uhonu Place, Suite 204
Hilo, HI 96720
진료 시간: 월–금 오전 8시 – 오후 4시 30분 (하와이 시간)
코나 (빅아일랜드)
Mohala Health
75-184 Hualalai Road, Suite 205
Kailua-Kona, HI 96740
진료 시간: 예약 진료만
보험
HMSA PPO, HMSA Medicare Advantage, Medicare, Kaiser Added Choice, Devoted Health, HMAA, UHA, MDX 등 대부분의 하와이 보험을 받습니다. Ohana Medicare, AlohaCare, QUEST(Medicaid), VA, Tricare Prime는 진료 전 의뢰 또는 사전 승인이 필요합니다. 산재보험, 자비 부담, CareCredit 할부도 가능합니다.
진료 전에 보험 혜택을 확인해 드립니다. (상세 페이지는 영어로 제공됩니다) →
예약 방법
- 1
전화 또는 메시지
(808) 439-6201로 전화하시거나 Klara 보안 메시지로 연락해 주세요.
- 2
한국어 통역 요청
통역이 필요하다고 말씀해 주시면 진료에 맞춰 한국어 통역을 준비합니다.
- 3
진료와 치료 계획
의사가 상태를 평가하고 수술·비수술 모든 선택지를 설명한 뒤 함께 다음 단계를 정합니다.
자주 묻는 질문
한국어로 진료를 받을 수 있나요?+
네. Pacific Bone & Joint는 한국어 통역 서비스를 제공합니다. 예약 시 말씀해 주시면 진료에 통역을 배정해 드립니다.
의사 의뢰서가 필요한가요?+
많은 보험은 의뢰서 없이 진료가 가능하지만, Ohana, AlohaCare, QUEST, VA, Tricare 등 일부 보험은 사전 승인이 필요합니다. 보험사에 확인하시거나 저희에게 전화해 주시면 확인을 도와드립니다. 물리치료는 하와이 주에서 의사 의뢰 없이 직접 이용할 수 있습니다.
수술은 어디에서 하나요?+
오아후의 로봇 보조 관절 치환술은 The Queen’s Medical Center(ROSA®) 또는 Adventist Health Castle(CORI®)에서, 빅아일랜드는 Hilo Community Surgery Center(MAKO™)에서 시행하므로 자격이 되는 환자는 오아후로 갈 필요가 없습니다.
꼭 수술을 해야 하나요?+
아닙니다. 대부분의 정형외과 문제는 물리치료, 약물, 주사 등 비수술 치료로 먼저 접근합니다. Morton 원장은 모든 선택지를 솔직하게 설명하고 수술이 정말 적합할 때만 권합니다.
시작할 준비가 되셨나요?
전화 또는 메시지를 주시면 한국어 통역을 준비해 드립니다.
이 페이지의 정보는 교육 목적이며 의학적 조언을 대신할 수 없습니다. 모든 환자가 수술 대상은 아니며, 결과는 개인마다 다릅니다.