我們提供粵語傳譯服務。預約時請告知我們您需要粵語傳譯，我們會為您的就診安排。
我們的服務
從手術到非手術治療，一應俱全。
機械臂輔助髖膝關節置換
採用 ROSA®、CORI® 及 MAKO™ 機械臂系統進行 3D 規劃，配合保留肌肉的手術方式，助您更快康復。
詳情頁面為英文 →部分膝關節置換
當關節炎只影響膝關節的一部分時，只更換受損部分，保留健康組織。
詳情頁面為英文 →前十字韌帶（ACL）手術
現代化韌帶重建及 BEAR® 修復，助您安全重返運動。
詳情頁面為英文 →半月板修復
盡可能修復而非切除，保護您的軟骨。
詳情頁面為英文 →手部及腕部治療
超聲波即時導引的腕管鬆解術及彈弓指鬆解術，切口極小，康復更快。
詳情頁面為英文 →骨折治療
即日評估及 X 光檢查，提供石膏固定或手術固定。
詳情頁面為英文 →物理治療（PB&J Physical Therapy）
歐胡島院內物理治療，與您的外科醫生共同制定康復計劃。無需醫生轉介。
詳情頁面為英文 →Wiki Wiki 骨科急症診所
即日、無需預約的骨科急症服務，免卻急症室的漫長等候。
詳情頁面為英文 →我們的團隊
認識為您服務的醫療團隊。
Paul Norio Morton 醫生（MD, FAAOS, FAAHKS）
骨科醫生 · 髖膝關節置換獲美國骨科委員會認證並完成專科培訓，是夏威夷首位完成機械臂輔助關節置換專科培訓的外科醫生，人稱「The Robot Doc」。
Justin Kapono Grandalen, PA
醫生助理與醫生一同進行評估、覆診及協調您的治療計劃。
PB&J Physical Therapy 物理治療團隊
院內物理治療（歐胡島）Bryson Naito, PT；Riana Esmena-Faria, PT；Rylie Pfledderer, PT；Chelsea Miller, PTA；Jan Carlo Novio, PTA。
診所地址
歐胡島及夏威夷大島共四間診所，一個電話號碼即可聯絡所有診所。
檀香山（歐胡島）
Ala Moana Medical Building
1441 Kapi‘olani Blvd., Suite 2020
Honolulu, HI 96814
辦公時間: 星期一至五 上午8時至下午4時30分（夏威夷時間）
Waipahu / Kunia（歐胡島）
Kunia Shopping Center
94-673 Kupuohi St
Waipahu, HI 96797
辦公時間: 星期一至五 上午8時至下午4時30分（夏威夷時間）
Hilo（夏威夷大島）
75 Pu‘uhonu Place, Suite 204
Hilo, HI 96720
辦公時間: 星期一至五 上午8時至下午4時30分（夏威夷時間）
Kona（夏威夷大島）
Mohala Health
75-184 Hualalai Road, Suite 205
Kailua-Kona, HI 96740
辦公時間: 只限預約
保險
我們接受大部分夏威夷保險計劃，包括 HMSA PPO、HMSA Medicare Advantage、Medicare、Kaiser Added Choice、Devoted Health、HMAA、UHA 及 MDX。Ohana Medicare、AlohaCare、QUEST（Medicaid）、VA 及 Tricare Prime 需要在就診前取得轉介或事先授權。亦接受工傷保險、自費及 CareCredit 分期付款。
我們會在您就診前核實您的保險福利。 (詳情頁面為英文) →
如何預約
- 1
致電或發送訊息
致電 (808) 439-6201，或透過 Klara 安全訊息平台聯絡我們。
- 2
告知我們您需要粵語傳譯
我們會為您的就診安排粵語傳譯。
- 3
就診及制定計劃
醫生會為您評估、解釋所有選項——手術及非手術——並與您共同決定下一步。
常見問題
診所有粵語服務嗎？+
有。Pacific Bone & Joint 提供粵語傳譯服務。請於預約時告知我們，我們會為您的就診安排傳譯。
我需要醫生轉介才能就診嗎？+
很多保險計劃無需轉介即可到我們的診所就診，但部分計劃（例如 Ohana、AlohaCare、QUEST、VA 及 Tricare）需要事先授權。請向您的保險公司查詢，或致電我們協助核實。物理治療方面，夏威夷允許直接就診，無需醫生轉介。
手術在哪裡進行？+
歐胡島的機械臂輔助關節置換手術在 The Queen’s Medical Center（ROSA®）或 Adventist Health Castle（CORI®）進行；夏威夷大島的手術在 Hilo Community Surgery Center（MAKO™）進行，合資格的病人無需飛往歐胡島。
我一定需要做手術嗎？+
不一定。大部分骨科問題都可以先以非手術方式治療，包括物理治療、藥物及注射。Morton 醫生會誠實地與您討論所有選項，只在手術確實合適時才建議手術。